home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1995 November / EnigmA AMIGA RUN 02 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-11][Skylink CD].iso / earcd / program / misc / obrn-a_1.lha / Oberon-A / Catalogs / Deutsch / ODStrings.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-06-25  |  3KB  |  96 lines
  1. ## version
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ;=========================================================================
  5. ;     $RCSfile: ODStrings.cd $
  6. ;  Description: Catalog description file for OD
  7. ;   Created by: fjc (Frank Copeland)
  8. ;    $Revision: 1.1 $
  9. ;      $Author: fjc $
  10. ;        $Date: 1995/01/26 02:28:44 $
  11. ;  Copyright 
  12.  1995, Frank Copeland
  13. ;  This file forms part of Oberon-A
  14. ;  See Oberon-A.doc for conditions of use and distribution
  15. ;=========================================================================
  16. ;=========================================================================
  17. ; Strings for module OD.
  18. errPrefs
  19.  !! Einstellungsdatei '%s' konnte nicht ge
  20. ffnet werden\n
  21. ; !! Could not open preferences file '%s'\n
  22. usage
  23. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen in OC.doc\n
  24. ;See OD.doc for conditions of use\n
  25. errArgs1
  26.  !! Zu viele Argumente: nur ein Argument w
  27. hlen\n
  28. ; !! Too many arguments: select only one argument\n
  29. errArgs2
  30.  !! Zu wenig Argumente: genau ein Argument w
  31. hlen\n
  32. ; !! Too few arguments: select exactly one argument\n
  33. errIcon1
  34.  !! Piktogramm f
  35. r '%s' konnte nicht erzeugt werden\n
  36. ; !! Could not create icon for '%s'\n
  37. errIcon2
  38.  !! Auf das Piktogramm konnte nicht zugegriffen werden\n
  39. ; !! Could not obtain icon\n
  40. errMakeIcons
  41.  !! Die Argumente MAKEICONS und NOICONS schlie
  42. en sich gegenseitig aus\n
  43. ; !! Arguments MAKEICONS and NOICONS are mutually exclusive
  44. errFileName
  45.  !! Der Dateiname konnte nicht aufgebaut werden\n
  46. ; !! Could not construct file name\n
  47. ;=========================================================================
  48. ; Strings for module ODT.
  49. errNameBuffer
  50.  !! Namenspuffer 
  51. berlauf\n
  52. ; !! Name buffer overflow\n
  53. errDupName
  54.  !! Name wurde doppelt verwendet\n
  55. ; !! Name used twice\n
  56. errExtLibs
  57.  !! Zu viele externe Bibliotheken\n
  58. ; !! Too many external libraries\n
  59. errCorrupt
  60.  !! Besch
  61. digte Symboldatei\n
  62. ; !! Currupt symbol file\n
  63. errForm
  64.  !! Unbekannte Typ Form\n
  65. ; !! Unrecognised type form\n
  66. errClass
  67.  !! Unbekannte Objektklasse\n
  68. ; !! Unrecognised object class\n
  69. errParLists
  70.  !! Zu viele Parameterlisten\n
  71. ; !! Too many parameter lists\n
  72. errFieldLists
  73.  !! Zu viele Feldlisten\n
  74. ; !! Too many field lists\n
  75. errBadKey
  76.  !! Fehlerhafter Schl
  77. ssel f
  78. r importierte Moduln\n
  79. ; !! Bad key for imported module\n
  80. errGlbMod
  81.  !! Zu viele globale Moduln\n
  82. ; !! Too many global modules\n
  83. errLocMod
  84.  !! Zu viele lokale Moduln\n
  85. ; !! Too many local modules\n
  86. errBadTag
  87.  !! Fehlerhafte Symboldateimarkierung\n
  88. ; !! Bad symbol file tag\n
  89. errOpen
  90.  !! '%s' konnte nicht ge
  91. ffnet werden\n
  92. ; !! Could not open '%s'\n
  93. errType
  94.  !! Unbekannter Typ\n
  95. ; !! Unrecognised type\n
  96.